スパークリング™

トピック

  • What is Coravin Sparkling™?
  • Coravin Sparkling™ System
  • Charging the Bottle
  • Storage
  • Coravin Pure™ Sparkling CO2 Capsules
  • Sparkling Stopper
  • Cleaning
  • Troubleshooting

トップに戻る

What is Coravin Sparkling™?

What is the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System?

The Coravin Sparkling™ Wine Preservation System allows you to preserve sparkling wines for up to 4 weeks, so you can enjoy them at your pace, ensuring every glass you pour tastes like the first.

With what types of wine can the Coravin Sparking™ System be used?

The Coravin Sparkling™ System can be used with all types of sparkling wines, including vintage and non-vintage champagne, prosecco, and cava.

What is the difference between the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System and the Coravin Wine Preservation Systems for still wine?

All Coravin Systems deliver the opportunity for you to enjoy your wine the way you want vs. having to commit to the bottle. The key difference between the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System and the Coravin Wine Preservation Systems for still wine is that the Sparkling system will both preserve sparkling wine and ensure that the effervescence remains allowing you to enjoy the full Sparkling experience.

Can the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System be used with still wines?

No. This is an important safety note. The Coravin Sparkling System is designed for use with sparkling wines ONLY. Do not use the Sparkling System on still wines. Still wines have a different bottle design and composition than the bottles used for sparkling wines. Using the Coravin Sparkling System on still wine bottles may cause the still wine bottle to break and could cause serious injury.

コラヴァンスパークリング™ ワイン保存システムはどのように泡立ちを維持しますか?

コラヴァンスパークリング™ワイン保存システムは、ワインの泡と同じ成分のCO2でボトルの上部にできた空間を埋め、スパークリングワインの中の泡が消えないようにします。これで元の泡立ちが最大4週間失われず、最後の一杯が最初の一杯と全く同じ美味しさになります。

What measures has Coravin taken to ensure the Sparkling System can be used safely?

The Coravin Engineering and Product Development teams took extensive measures to ensure the Coravin Sparkling™ System can be used safely. The locking handle on the Sparkling Stopper is designed to release halfway, allowing carbon dioxide to safely vent before fully releasing the handle to remove the Stopper. Additionally, the Sparkling Charger features an internal regulator that prevents over-pressurization of the bottle, making the System easy and safe to use, while ensuring the best possible wine quality with each subsequent pour.


トップに戻る

Coravin Sparkling™ System

What comes with the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System?

Depending on the package purchased, the Coravin Sparkling Wine Preservation System will include the Sparkling Charger, Sparkling Stoppers, Coravin Pure™ Sparkling CO2 Capsules and Safety Sleeves.

Review Parts of the System

How do I use the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System to ensure preservation and effervescence?

To use the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System follow these steps:
First Pour:
- Remove the foil and uncork the bottle of sparkling wine.
- Pour your glass.
- When the pour is complete, insert the bottle into a safety sleeve.
- Attach the Coravin Sparkling Stopper.
- Ensure the Stopper is fully attached by properly adjusting the Locking Handle. Ensure the Handle has been moved downward to the fully locked position.
- Align the Sparkling Charger with the top of the Stopper and press straight down.
- Allow gas to flow until the pressure indicator is fully green. (The indicator may run a bit past full green but the Charger will stop automatically. It cannot add too much pressure and will automatically stop at 55 psi.)
- Remove the Charger from the bottle.
- Keeping your bottle in the sleeve, store in your fridge.

To Pour from an accessed bottle:
- “Tilt” the Stopper by placing your palm securely around the top and gently lifting to release the pressure. (If you just unlock and remove the Stopper without this release there will be a startling “pop” and the Stopper may recoil slightly.)
- Raise the Locking Handle upward to the fully unlocked position.
- Remove the Stopper.
- Pour your Sparking wine.
- Repeat steps above to repressurize bottle.

A man standing at a countertop holding a Coravin Pure CO2 Capsule in his hand. The Coravin Sparkling Preservation System is on the table in front of him, along with a bottle of wine. In the background are wine glasses, a bar cart, wine and liquor bottles, and multiple framed images.

コラヴァンスパークリング™の使用方法

When using the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System do I remove the cork from the sparkling bottle?

Yes, always completely remove the foil and the cork from the bottle when using the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System.

Do I pour the sparkling wine before inserting the gas into the bottle?

Yes, once the bottle is opened pour your glass of sparkling wine. Then attach the Coravin Sparkling™ Stopper.

Why do you include a Safety Sleeve?

Any pressurized bottle may break if dropped or impacted resulting in projectile glass and possible serious injury to anyone nearby. If the bottle is impacted causing a break the Safety Sleeve will capture the glass and prevent it from becoming a projectile. We recommend that you always use the Safety Sleeve when pressurizing and storing your accessed sparkling wine.


トップに戻る

Charging the Bottle

How do I know when the bottle has been adequately charged?

When a bottle has been adequately charged, the status indicator on the side of the Sparkling Charger will change from red to green, and the device will automatically stop charging.

How do I know if the charger still has CO2?

The Sparkling Charger has a green/red Status Indicator on the side to show when a bottle has been fully charged with CO2 and if the CO2 cartridge has gas or is empty. Green indicates that the charger has a CO2 capsule with gas ready.

WARNING: Opening the Access Door on the Sparkling Charger when the Pressure Indicator is green will result in rapid CO2 release and the Capsule will be cold to the touch. Handle with care.

Is it possible to over-charge a bottle?

The Coravin Sparkling™ System is designed to automatically stop charging when the appropriate pressure has been reached. As such, you cannot over-charge a bottle.


トップに戻る

Storage

How should accessed bottles be stored after they’ve been charged?

Accessed bottles should be stored in a refrigerator after they have been charged for best results, just as you would with any sparkling wine you want to preserve.

How do I store an accessed bottle in the refrigerator?

For best results store your accessed sparkling wine bottle in a cold refrigerator. It is a matter of personal preference if you store vertically or horizontally. Storage position will not impact performance. Note that we do recommend keeping the accessed bottle in the safety sleeve when storing.


トップに戻る

Coravin Pure™ Sparkling CO2 Capsules

How can I tell if I have gas remaining in the CO2 Capsule?

If the pressure indicator on the side of the Sparkling System is green, there is still gas in the system. If the indicator if red you need to replace the capsule.

How do I insert the Coravin Pure™ Sparkling CO2 Capsule?

If gas is needed, the pressure Indicator on the side of the Coravin Sparkling Charger will reflect “red”. If the indicator is “green” there is still gas in the capsule.

To load a new capsule:
- Push up the Latch Cover to reveal the Door Latches.
- Squeeze the side tabs simultaneously to open the Access Door at the top of the Charger.
- Push up the Release button to open the Capsule Bay.
- Insert Capsule.
- Close the doors.
- Push the Latch Cover back down.
- The Pressure Indicator should now be green.

What happens if I remove the gas capsule before the capsule is empty?

If you remove the capsule before it is empty, all the remaining gas will release with a large burst. It will feel very cold, and you may see some frost bits release from the system. This is a normal reaction for a release of pressurized gas into the air and is harmless – however it can be startling. That is why it is important to always check the gas pressure indicator before changing the capsule.

Why is the capsule so cold if all the gas releases at once?

The gas gets cold when expanded from a higher pressure (held in the capsule) to a lower pressure (released). This is called adiabatic cooling and is a property of thermodynamics. It is a normal process.

コラヴァンピュア™スパークリングCO2カプセルはコラヴァンスパークリング™システムでしか使えないのですか?

はい。システムはコラヴァンピュア™スパークリングCO2カプセルでのみ動作するように設計されています。コラヴァン製以外のカプセルの使用、カプセルのいずれかの部品の再利用、またはコラヴァンスパークリング CO2 カプセル以外のガス源との接続は、危険であり、ユーザーその他近くにいる人にケガをさせる恐れがあります。

How can I tell if a Coravin Sparkling Capsule has already been used?

Look inside the black top on the capsule. If you see a black hole, then the capsule has been used and is empty. You can recycle it based on your municipality’s regulations. If you see a full silver seal than the capsule is unused and will contain gas.

コラヴァンスパークリング™ワイン保存システムには、スティルワイン用のコラヴァンワイン保存システムと同じカプセルが使えますか?

いいえ、コラヴァンスパークリング™ワイン保存システムは、利用可能な最高純度のCO2が充填されたコラヴァンピュア™スパークリングCO2カプセルを使用します。

Why do you use CO2 capsules vs. Argon Capsules for the Coravin Sparkling System?

While wine preservation is our guiding principle, sparkling wine is manufactured under very different standards than still wine. We use CO2 with the Sparkling System as it infuses the carbonation that will ensure the effervescence of the wine is maintained in conjunction with the preservation. For still wines the Coravin Wine Preservation System uses Argon as it is completely inert and will not interact with the wine thus ensuring longer term preservation.

How can I tell the difference between the capsules for the Coravin Sparkling™ Wine Preservation System and the Coravin Wine Preservation Systems for still wine?

The capsules for Coravin Sparkling™ Wine Preservation System have a different label and a different top than the capsules for the Still Wine Preservation Systems. The different tops prevent the inadvertent use of the Sparkling capsule in the Still wine system and vice versa.

Do Coravin Pure™ Sparkling CO2 Capsule expire?

While the Coravin Pure™ Sparkling CO2 Capsules contain the purest CO2 that will not spoil, we do print an expiration date to comply with EU regulations. This date reflects a long shelf life of approximately 3 years. There is no harm in using a capsule that has gone past the printed expiration date.

コラヴァンスパークリングカプセルは何回使用できますか?

コラヴァンスパークリング CO2カプセルは1つで、標準750mlボトルを最大7本まで保存します。(カプセルの寿命は使用パターンによって異なります。)


トップに戻る

Sparkling Stopper

コラヴァンスパークリングストッパーとは何ですか?

コラヴァンスパークリングストッパーはスパークリングチャージャーで動作し、スパークリングワインに「ガスを再注入」します。注いだ後、ストッパーはボトルに取り付けられ、決まった位置にロックハンドルでロックされます。ボトル内の圧力が維持されます。次の注ぎの準備ができたら、ストッパーは解除し、取り外すことが可能です。
ハンドルには3つの「停止」ポイントがあり、これらはストッパーの側面に印があります。
- アンロック – 完全に開く – ロックハンドルを一番上まで押し上げてあるか確認します – さらに「押す」必要があります
- ミッドロック – ハンドルを下に下げる時、少し「強い引っ張り」を感じます。これは内蔵クランプが「開かれ」、ボトルのフランジの周りに固定されていることを示しています。
- ロック – ロックハンドルを完全に押し下げるとクランプがボトルに装着され、ストッパーが固定されます。
- 解除する方法 – ロックハンドルを上向きに動かす - 中間で止めない (壊れないので、押し上げます)

コラヴァンスパークリングストッパーはどうやって取り付けますか?

ロックハンドルを「ロック解除」の記号まで持ち上げ、最も垂直な位置にします。(ストッパーの横に印付きのガイドがあります。) 続いて、ストッパーをボトルのネックに取り付けます。平らになるまでロックハンドルをしっかりと押し下げます(これにはかなり力がいる場合があります - 心配しないでください - これはクランプをボトルに取り付けるためですが、ボトルを傷付けません)。ストッパーはこれでガスを注入する準備ができました。

コラヴァンスパークリング™の使い方

コラヴァンスパークリングストッパーは全てのスパークリングボトルにフィットしますか?

汎用のスパークリングストッパーは、内蔵ロック用クランプ設計を採用し、あらゆるスタンダード750 mLとマグナム1.5Lボトルはもちろん、有名高級シャンパンメーカーの専用ボトルでさえもしっかりとフィットするように自動調節されます。しかし、ボトルの縁が太い場合は、ストッパーを取り付けるのにさらに力がいることもある点に注意してください。

What happens if the Locking Handle on the Coravin Sparkling Stopper is not fully lifted?

If the Locking Handle is not full lifted when installing or full depressed when removing you will have difficulty with installing or removing the Stopper. Follow the guide on the side of the Stopper to ensure the handle is in the proper position.

Why does the Locking Handle on the Coravin Sparkling Stopper require such firmness to click into place?

The Locking Handle manages the clamps on the inside of the Stopper and ensures that it is firmly attached to the bottle. The clamps will adjust based upon the size of the bottle and the size of the bottle rim. The size of the bottle may impact the firmness required to manage the Locking Handle.

I cannot remove my Coravin Sparkling Stopper – what should I do?

Check the Locking Handle to ensure it is lifted to the full release position.

Why should I slightly tilt the Stopper before removing if from the bottle? Do I have to do this?

We recommend that you slightly tilt the Stopper to release the pressure from the bottle before removing it, as it will present a gentler release. You can release the Stopper by moving the Locking Handle fully to the release position; however this will cause a sharp pop and may cause the handle to retract a bit. This can be startling.

How many uses will a Coravin Sparkling Stopper deliver?

The Sparkling Stoppers are designed to last up to one year.


トップに戻る

Cleaning

How do I clean the Coravin Sparkling™ System and Stopper?

Clean with a soft cloth moistened with clean water ONLY. Do not use cleaning solutions. Allow to air dry. Do not submerge ANY part of the System or Stopper in water or other liquid. DO NOT clean any part of the system by placing in the dishwasher.

Can I place the Coravin Sparking™ System or Stopper in the dishwasher?

No, do not place any part of the Coravin Sparkling System or Stopper in the dishwasher.


トップに戻る

Troubleshooting

My Charger won’t insert gas into the bottle – what do I do?

If the Charger is not inserting gas check the pressure indicator to ensure the indicator is green. If it is not, change the capsule. Also ensure Stopper is tightly attached to the bottle and ensure Charging Inlet is tightly attached to the Stopper.

My Stopper will not attach – what do I do?

If you are having difficulty attaching the Stopper please check the Locking Handle to ensure it has been positioned all the way to the top of the Stopper. This will ensure that the grips inside the Stopper will completely grasp to the bottle. Similarly, if you are having difficulty removing the Stopper please ensure that the Locking Handle is positioned all the way down – this will unlock the grips and allow the Stopper to be removed.

My Capsules are not delivering 7 bottles. Why? What do I do?

You may be using more gas than you need to maintain preservation and effervescence. To obtain optimal use from your capsules we recommend that you only charge your bottle once per pouring session.

My wine is not maintaining its effervescence – what do I do?

For best results, placing the sparkling stopper on right after pouring will help keep effervescence and preserve the wine. We would also advise to store the wine in a cold environment.

Should I keep the instruction labels on the Sparkling System?

That is a matter of personal preference. The instruction labels are easy to remove if that is what you wish.